首页 » 为了防止印欧人的想象力天马行空

为了防止印欧人的想象力天马行空

Rate this post

 

那么古日耳曼语kuss- ~ kukk-属于哪里呢?许多研究人员认为它是拟声词,就像smack一样。也许我们接吻时真的听到或认为听到了smack、chmok、kuss和kukk。然而,即使是拟声词也可以有原始形式。重建任何原始形式是纯粹的代数问题。例如,come的哥特语是qima 玻利维亚 电话号码列表 n (发音为kwiman )。其无可争辩的拉丁语同源词是venire。为了将两者归为一类,我们应该假设一个以gw – 开头的祖先。在拉丁语中,g消失了,而在日耳曼语中,根据辅音移动规律(b、d、g到p、t、k ),它产生了k 。拉丁语使用者的祖先说过gwenire吗?很有可能,他们说过。

同样,kiss曾被暂时与拉丁语gustare

品尝”联系起来,因为人们认为这种所寻求的形式曾一度以gw – 开头。尽管这种说法可以在最好的日耳曼语词源词典之一中找到,但现在支持者寥寥无几。更有启发性的是,赫梯语中“kiss”是kuwaszi,它类似于梵语ṡvaṡiti “吹;喷鼻息”(k-和s-按照某种规则交替出现,而u和w是同一语音实体的变体)。此外,还有希腊语kuneo “kiss”,其-s-变位出现的频率很高:将来时是kuso,过去时ekusa,更早的是ekussa。基于这一证据,几本权威的现代词典都认为kiss有原始印欧语形式。我们能想象,大约三千年前,有一个表示亲吻的常用动词流传至今吗?如果“亲吻”指的是某种非常常见且重要的事物,比如,它作为一个宗教术语存在,例如“用嘴唇触碰偶像来崇拜偶像”,那么答案是肯定的。

还有其它假设。Kiss曾与表示“说话”的动词作过比较,英语中古老的过去时quoth就源于此;英语choose和chew;瑞典语kuk “阴茎” ,低地(= 北)德语kukkuk “妓女;外阴”,爱尔兰语bel “嘴唇”,尤其常与拉丁语basium “亲吻”(名词)~ basiare “亲吻”(动词)作比较,如今可通过其同源词辨认:法语baiser、意大利语baciare和西班牙语besar 。所有这些猜测或许都应被视为无益而予以驳回。basiare的起源未知,通过引用另一个同样晦涩的词来解释一个晦涩的词从来不会带来什么好处。

面临两种选择。或许确实存在一个发音

与“kiss”相近的原始动词,但究竟是谁吻了谁或什么,以及以何种方式吻,仍不得而知。又或许,不 忽视细分你的潜在客户 的人在接吻时听到的发音类似于kuss或kukk。这两种解释都不太可信,但无论如何,长辅音(-ss和-kk )都表明了该动词的情感性质。或许某个属于宗教领域的古代表达动词几乎具有普遍的通用性,赫梯语、梵语和日耳曼语中仍然保留着它的反射用法。如果是这样,主要问题就在于该动词的应用。与性相关的类似词(“阴茎”、“外阴”等等)几乎可以肯定是巧合。

我们应该记住,除了kiss之外,还有英语buss。尽管它听起来像中世纪英语bass(意思相同),但bass不可能变成buss,而且人们也不知道bass是源自法语还是拉丁语。瑞典语方言puss对应于德国巴伐利亚州buss,人们记住它是因为路德使用过它。法语、西班牙语、葡萄牙语、立陶宛语、波斯语、突厥语和印度语中 bus 的形式几乎 马来西亚号码 相同(据说西班牙语有时从阿拉伯语中借用了这个词),而苏格兰盖尔语和威尔士语bus的意思是“嘴唇;嘴巴”。甚至英语ba “亲吻”也有记录。这一系列b词似乎更倾向于拟声词,尤其是因为要发b 的音,我们必须张开嘴唇。几千年来,人们用kussed(并非双关语)、kossed、kissed、kukked、bassed和bussed来表达爱意和尊重,来缔结和平,或者纯粹为了好玩,而不太在意词源。这并非是给词源研究泼冷水:而是在警告我们,有些事物很难探究。

如今,“某个句子出现在哪里?”这个问题已经失去了意义。谷歌会的想象力天马行空立即给出答案。所以,找出是谁写的:“‘今天有位先生侮辱了我’,她说,‘他搂着我的腰,吻了我’。”然后,和女主角一起阅读、欢笑、哭泣吧。

图片来源:(1) “王子唤醒了睡美人。”来自 Kinder und Hausmarchen、von Jakob L. 和 Wilhelm K. Grimm;插图。冯·赫尔曼·沃格尔。 Dritte Auflage),1893。纽约公共图书馆数字画廊。数字 ID:1698628。纽约公共图书馆(2) 吻。古斯塔夫·克里姆特。 1907-1908。奥地利丽城画廊。通过维基共享资源的公共领域。

 

滚动至顶部