在美国,英语仍然是该国最常用的语言,但西班牙语正迅速紧随其后,约有4100 万人使用英语。这种第二语言增长的势头不仅限于美国,由于移民,其他国家也开始看到其他语言的增长。随着这种增长的持续,企业看到了通过以客户首选语言为他们服务来开拓新市场的机会。
随着企业不断扩张以满足不同客户日益增长的需求,他们的首要任务通常是翻译文件、数字内容或网站。大多数这些任务都委托给代理机构、营销团队或本地化经理,他们往往无法选择合适的翻译技术来翻译他们的网站或发布平台。
代理翻译和翻译集成是两种领先的 翻译技术 ,它们的出现是为了满足对翻译网站和发布平台日益增长的需求。
什么是代理翻译?
代理翻译是翻译服务提供商提供的服务器应用程序,whatsapp 号码 位于消费者和您的网站或发布平台服务器之间。
当用户想要通过代理翻译服务器发送请求来访问您的多语言网站时,该技术就会被激活。然后,代理翻译服务器将页面请求发送到您网站的后端,将翻译的内容与页面的原始代码和结构合并,并将翻译后的网页发送给最终用户。这种方法为用户提供了即时的语言体验。
直观地了解 MotionPoint 代理翻译 解决方案的工作原理。
什么是翻译集成?
翻译集成允许本地软件应用程序将需要翻译的内容发送给语言服务提供商,并以编程方式接收本地化内容。它们包括连接器、插件和语言翻译 API,个性化广告——它是什么以及它如何帮助提高品牌忠诚度 可以集成到任何技术堆栈中,例如内容管理系统 (CMS)、营销自动化软件、移动应用程序和发布平台。它们通过将这些技术堆栈连接到翻译服务提供商或翻译管理系统 (TMS) 来扩展其功能。
将翻译集成连接到您首选的平台后,您就可以通过将内容发送给翻译服务提供商或内部语言专家进行翻译来管理您的翻译工作流程。翻译完成后,所选集成会自动将翻译内容接收回其系统,以供发布。
了解有关利用 CMS 翻译集成 来吸引新受众的更多信息。
哪一个选项适合我?
代理翻译 让企业无需管理其发布平台或技术堆栈内内容本地化的翻译工作流程。一旦实施该技术,几乎不需要 IT 支持。使用代理翻译,网站或发布平台可以获得 持续翻译的额外好处,它可以抓取新内容并将内容分成多个片段,然后发送出去进行翻译。
通常,这种方法适用于拥有精干营销团队且需要全面管理 翻译网站的企业。 卓越的代理翻译还具有自动检测新内容的优势,从而加快了上市时间。
翻译集成功能 允许用户在其首选发布平台内向内部语言专家或翻译服务提供商分配和接收数字内容,从而实现翻译流程自动化。这使企业能够直接在他们熟悉的技术堆栈中托管、发送和接收翻译。
通常,翻译CMS 连接器集成方法适用于拥有较大团队的企业,其中包括本地化经理或翻译项目经理,他们将直接将项目发送给翻译服务提供商或 TMS。使用 CMS 连接器集成要求企业拥有一支能够管理翻译工作流程、建立 QA 流程并解决在集成解决方案和维护翻译集成过程中可能出现的任何技术问题的团队。
相比之下,那些选择语言翻译 API集成的人通常会采 印度号码 用更加自动化的过程,但需要拥有能够对其应用程序进行编程以通过 API 自动提交和接收翻译内容的技术资源(开发人员)。
根据所需的工作量和业务目标,大多数刚开始翻译网站或数字内容的企业往往从代理翻译开始。随着业务的增长和团队规模的扩大,他们可能会为移动应用程序实施翻译集成,或尝试使用两种翻译技术的混合方法。